| |
| |
| |
| |
423 Язык, с которого нужно перевести çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin... çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin gazeteye yansıyan açıklamaları nedeniyle sarsılır. Åžehrazat, Bennu’nun da yardımıyla düğün hazırlıklarına giriÅŸir. Ali Kemal ve Füsun’un görüşmeye devam etmeleri, Burhan ve Nadide arasında sert bir tartışmaya neden olur. Yeni mimar Eda, Åžehrazat’la ilgili karanlık planlar yapar. Åžehrazat, Onur’u bu kez her zamankinden daha çok ÅŸaşırtır. Åžehrazat ve Onur’u düğün heyecanı sarmıştır. Kerem annesi ve babasıyla ilgili öğrendiÄŸi yeni bir gerçekle sarsılır. Законченные переводы  ..lasă într-o situaÅ£ie dificilă. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
149 Язык, с которого нужно перевести Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak;... Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak. Законченные переводы  N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas  Fear not! For the crimson flag that proudly waves in these dawns, shall never fade, Nu-Å£i fie teamă, nu o să piară învăpăiatul steag de flutură-n aceste răsărituri  Non aver paura, questa bandiera rossa che.... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы